Percebemos que a coisa muda muito entre gerações, quando se assiste a uma conversa da qual não percebemos patavina:
[entre a minha mãe e duas senhoras mais velhas]
Mãe - mas porque é que não lhe faz isso em malha, de agulha redonda, até é rápido.
Eu [a pensar] - agulha redonda??
Senhora 1 - porque eu não faço malha assim, aprendi de outra maneira...
Senhora 2 - Se calhar faz à espanhola!?
Eu [a pensar] - ???
Mãe - Isso é com a agulha debaixo do braço, não é?! Mas com a linha ao peito também é fácil.
As coisa que se aprende. Qualquer dia vou meter conversa com alguém, do género "Então sabes fazer malha à espanhola?? (...) Eu sei. É com a agulha debaixo do braço, não sabias?!"